Laisse-moi seule !
Dans l'épisode précédent de Farscape.
Tu ne vas pas mourir...
Le seul traitement est une greffe de tissus, provenant d'un donneur compatible...
Gilina...
Un guerrier qui ne meurt pas au combat doit au moins pouvoir s'en aller seul...
Une seule dose, et beaucoup de repos...
Cela devrait te stabiliser jusqu'à ce que Crichton revienne...
Je m'appelle Scorpius...
C'était quoi ?
Ta mémoire...
Notre espion...
s'intéresse à la technologie des vortex...
Je vous rendrai Crichton... quand j'en aurai fini avec lui.
On va te faire sortir de là.
Il faut rapporter le greffon sur Moya.
Aeryn compte tant que cela pour lui ?
Crichton est amoureux de toi.
Crichton a réussi.
Je veux le voir, où est-il ?
Mon côté, ton côté ! Mon côté, ton côté !
Méfiance Will Robinson...
Prends garde à la chaise...
Pourquoi est-on encore là ? Le patrouilleur est à bord, non ?
Passons en combustion et partons, avant que Crais ne nous retrouve.
Impossible... La combustion est inopérante...
ainsi que la propulsion...
Ce sera déjà bien si j'arrive à maintenir notre orbite.
Pilote, je croyais Moya prête pour la combustion.
Elle l'était, mais plus maintenant.
Il semblerait que l'accouchement soit imminent.
C'est maintenant que ça lui prend ? Ce n'est pas très commode !
Elle n'a pas le choix, et elle a l'air d'avoir très peur.
Pilote, c'est tout à fait normal.
Moya me dit que ce n'est pas un accouchement normal...
maintenant, elle est sûre... qu'il y a un problème avec son enfant.
Ce n'est pas un Léviathan normal.
Comment te sens-tu ?
- Mieux. - Recouche toi...
tes forces ne reviendront peut être pas très vite.
On m'a dit que c'est à toi que je dois la vie.
Oui... moi et l'autre.
- Quelle autre ? - Gilina.
- Tu ne te rappelles pas d'elle ? - Nous l'avons rencontrée sur le Zelbinion.
- Où est Crichton ? - Repose-toi maintenant.
- Où est il ? - Crichton est resté sur la base Gammack...
Il a été fait prisonnier par les Pacificateurs.
Ils sondent son cerveau avec une Chaise Auréolaire.
Pourquoi ne m'a-t-on rien dit ? Pourquoi n'êtes-vous pas allé le chercher ?
Il y a des centaines de Pacificateurs là-bas.
Je ne peux pas infiltrer cette station sans être détecté.
Moi, si.
- Ne me retiens pas, d'Argo ! - Bien sûr que non !
Je suis assez forte pour y aller seule.
Non, tu ne l'es pas... je viens avec toi.
Si tu peux faire des choses insensées, moi aussi.
Un guerrier peut m'être utile là bas,
mais Zhaan, pourquoi ne pas rester ici ?
John pourrait avoir besoin de moi si la Chaise lui a fait trop de mal.
J'espère que Crichton aura la force de résister à la Chaise.
- L'enregistreur de vol sauvegarde tout ça ? - Comment s'appelle cette manœuvre ?
Un rebond ! Oh, c'est un vortex !
Il n'y a pas moyen de lui résister, Crichton !
La Chaise t'arrachera la mémoire !
Je n'essaie pas... de lui résister.
La chaise indique qu'il dissimule quelque chose.
Augmentez la force d'extraction !
Montre-nous ce que tu caches !
Je ne cache... rien.
Allez ma jolie.
Quel beau vortex.
- Que fais-tu là ? - Ne me parle pas ! Reste là !
Reste où tu es !
Ne me parle pas !
Surtout ne dis rien !
Je ne parle qu'à la Chaise.
T'aimes bien la chaise ?
J'aime la Chaise. J'aime la Chaise. J'aime la Chaise.
Es-tu là pour m'espionner Stark ?
Scorpius, t'as mis là pour m'espionner ?
Non, je n'espionne pas pour Scorpy.
- Qu'est-ce que tu as là ? - Rien, rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Arrête ! Si tu n'arrêtes pas, il va falloir que je te tue.
D'ici un jour ou deux...
Scorpius et sa poupée le feront à ta place.
Tu n'es pas fou.
- Hein Stark ? - Non...
mais je leur fais croire...
Comme ça, ils m'embêtent moins.
Que leur caches-tu ?
Mon bébé.
C'est un décrypteur de séquence magnétique.
Je l'ai fabriqué avec des bouts de métal, récupérés il y a deux cycles.
Ça sert à quoi ?
Si je trouve la séquence exacte, la porte s'ouvre.
Mais je dois essayer toutes les combinaisons.
Tu vas rester ici pour toujours,
si tu attends que ce truc là t'ouvre la porte.
Au moins, je tente quelque chose.
De la camelote !
Vas-tu leur dire pour mon bébé ?
Non...
Non, je leur ai déjà caché un tas de choses.
Je ne leur dirai rien.
On peut momentanément bloquer sa pensée, Crichton,
mais au bout d'un moment, la Chaise finit par tout savoir.
Je suis le seul parvenant à bloquer ses pensées.
Combien de fois y es-tu allé ?
J'ai eu plus de 100 séances.
Que leur caches-tu ?
Qu'est ce qui est si précieux pour le dissimuler à la Chaise ?
Que sais-tu ?
Rien...
ce que je leur dis est vrai.
La pensée que je bloque, n'a rien à voir avec
les vortex !
- Comment te sens-tu ? - Je vais bien.
Nous ont-ils repérés d'Argo ?
Rien ne filtre.
- L'écran de brouillage de Gilina a l'air efficace. - Espérons-le.
- Et après, quand nous serons posés ? - Il n'y aura pas de capteurs en surface,
ils révéleraient la présence d'une base Gammack souterraine.
John !
- Qui est-ce ? - John... John ?
- D'où vient cette voix ? - Tais toi !
Ne dis rien !
- Gilina ? - John.
Tourne le dos à la caméra.
- Ils ne verront pas que tu parles. - Je m'en souviens, je m'en souviens.
As-tu donné le tissu paraphoral à Aeryn ?
Chiana a quitté la base avec le greffon, je ne sais pas si elle est rentrée à temps sur Moya.
Qui est là, à qui parles-tu ?
À une amie, elle peut peut-être nous aider à sortir.
Maintenant on a un secret en commun.
Gilina, j'ai vraiment besoin, de ton aide.
Il faut que tu t'arranges pour qu'ils me laissent tranquille quelque temps.
Je m'en occupe.
Je m'en occupe, John.
Il faut que j'y aille, je ne peux pas rester connectée longtemps.
Merci.
Les convertisseurs de Moya indiquent
qu'il serait préférable d'évacuer l'enfant au plus vite.
- Comment devons-nous faire çà ? - Ils recommandent d'inonder le trannix,
avec le réfrigérant stocké dans la chambre thermique de Moya.
Faites-le alors ! Qu'on en finisse, j'en ai assez d'être secoué.
Rygel ! Il faut rester calme pendant l'accouchement.
Je suis calme, j'ai procréé des centaines de fois...
- Et je ne compte que les enfants légitimes. - Alors, tu es un expert.
- Tu vas pouvoir nous donner des conseils. - Je n'étais pas là aux accouchements.
- Tu n'en as vu aucun ? - Bien sûr que non !
Cette situation n'a rien à voir... mes enfants étaient minuscules.
Minuscules et très beaux, comme leur père.
Je suis connecté ici... Essayez encore !
Dépêchez vous !...
Scorpius veut la puissance maximum, maintenant.
On n'a plus qu'à réacheminer le câble auxiliaire, c'est presque fait.
- Alex, veux-tu de l'aide ? - Salut Gilina.
Oui, avec plaisir.
Tu vas connecter le câble bi-filiaire, et je vais finir la configuration.
Si tu veux, oui... tu connais ça mieux que moi.
Merci.
Situation ! Sommes-nous connectés ?
Vérification du niveau de puissance, encore quelques microts...
Bien.
- C'est prêt ? - C'est bon pour tous les niveaux.
Calibration terminée ?
La Chaise est prête Scorpius.
Bien.
Suivez-nous.
John !
Gilina...
Je ne peux pas te parler, voilà des visiteurs.
John, quand tu seras sur la Chaise, concentre toi sur un souvenir.
- Lequel ? - Notre baiser sur le Zelbinion.
- Non, non, je veux le leur cacher. - Fais moi confiance !
- Je te fais confiance. - Ne pense qu'au baiser.
- Scorpy... - Rentre là-dedans Stark !
- Rentres donc ! - Scorpy...
Scorpy, laisse-moi aller sur la Chaise !
- Avez-vous terminé ? - Oui.
Vous voyez Crichton...
je veux vous épargner cela.
Merci Scorpius, votre bonté vous perdra.
Laissez moi pénétrer votre cerveau... et je cesserai de vous torturer.
- Je vous ai déjà tout montré. - La Chaise dit le contraire.
La Chaise se trompe.
Que voulez-vous masquer ?
J'ai exploré votre mémoire, j'ai vu que vous viviez sur un Léviathan
avec des prisonniers évadés et je sais que ce Léviathan va avoir un enfant.
Savez-vous qui est le père ?
Pourquoi endurer tout cela ?
Y a-t-il dans l'univers un secret si précieux...
qui vaille la peine de tant souffrir ?
Je ne masque rien.
Amenez-le.
J'aurais plaisir à t'arracher tes secrets, Crichton.
Commandant Crichton...
quelle joie de voir que tu te plais en notre compagnie...
Crais, tu es d'une indiscrétion...
Arrêtez !
Qu'est ce que c'est ?
J'allais lui poser la même question, Capitaine.
- Que veux-tu ? - Je suis là pour te remercier.
Oui ? ...Pour quoi ?
Je ne suis pas un membre de l'élite. Savais-tu ça ?
Mes parents étaient des petits fermiers...
J'ai été embarqué de force sur un vaisseau quand j'étais jeune...
j'ai gravi la hiérarchie à force d'intelligence et de haine,
mais certaines portes tardent encore à s'ouvrir.
C'est gentil de donner ton pedigree, Crais, mais ça m'est égal.
Avec les renseignements que tu m'as fourni sur les Vortex,
je vais enfin pouvoir m'élever au rang ou je devrais être.
Vous n'allez pas croire ça... Il a tout inventé !
On n'invente pas sur la Chaise, Capitaine.
Vous le savez.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en sais rien.
Ça ressemble à un épisode des "Feux de l'Amour".
- Comment ça, tu n'en sais rien ? - Je n'en sais rien.
Parle ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est cuit, Crais...
- Tu as perdu la partie. - Quoi ?
Crais... je lui ai donné les informations concernant les vortex.
Je lui ai remis les disquettes pour avoir la vie sauve.
C'est un mensonge !
Non, c'est la vérité.
Il ment ! Je te hais, Crichton !
Dis-lui la vérité !
Donc, rien de ce que nous avons vu, n'est vrai ?
- Non. - Êtes-vous né dans une communauté agricole ?
- Oui. - Avez-vous été enrôlé par les Pacificateurs ?
- Oui mais... - Comment Crichton le sait-il ?
- Il a volé l'information dans la banque de données. - Alors qu'il était en isolement de sécurité 3 ?
Je ne sais pas comment il a fait, rien de ce que vous avez vu n'est vrai !
Non, bien entendu.
Il y a un moyen de vérifier que c'est un mensonge.
Comment ?
Vous mettre sur la Chaise.
- Moi ? - Oui.
Aucun capitaine, n'a jamais subi une telle ignominie.
Il faut toujours une première fois.
Ramenez Crichton à sa cellule.
Vous outrepassez vos droits, Scorpius.
Vous ne trouverez personne pour m'y mettre de force.
Vous croyez ?
J'en appelle à votre loyauté...
Difficile de rester dévoué, à un officier tel que Crais...
Un officier aux nerfs fragiles, incapable de se dominer.
Adressez vous à moi, Scorpius, pas à eux !
Je suis l'autorité souveraine sur une base Gammak.
Le capitaine Crais, ira sur la Chaise.
Pour l'éviter, vous devrez me tuer...
et tous mes hommes. En êtes-vous capable ?
Ne l'écoutez pas, c'est un ordre !
Faites, ce qui vous semble être juste.
Mettez Crais sur la Chaise.
Nous avons sorti tout l'équipement du transporteur.
Que fais-tu avec ces explosifs ?
Ils sont dépassés, j'augmente leur puissance.
J'ai trouvé une galerie d'accès, je vais passer par là pour descendre chercher Crichton.
- Auras-tu assez de forces ? - Il faudra bien.
Arrête.
Je ne sais pas comment elle a fait...
mais ça a marché.
Repose toi, Crichton.
Non, non, c'est à nous de bouger.
Il faut arriver à ouvrir la porte.
Qu'est-ce que c'est ? Que me montres-tu ?
Quelques pensées que je t'offre voilà tout.
Repose toi, mon ami.
- Depuis quand es-tu ici ? - Deux cycles.
Les pacificateurs ont exterminé mon peuple,
mais, ils m'ont épargné parce que je les intéresse.
Je suis capable d'occulter des pensées que même leur chaise ne peut pas atteindre.
Quelle ironie, ce qui a fait de moi un esclave finit par me sauver la vie.
Pourquoi es-tu esclave ?
Ça...
Je suis un Bannak de race esclave.
Les autres croient que nous ne ressentons rien...
alors qu'en réalité, nous masquons nos émotions.
De même que ceci nous sert à cacher nos pensées,
nous sommes capables d'occulter certains pans de notre conscience.
Ce que je garde au fond de mon cœur...
aucun pacificateur ne le trouvera jamais.
- Arrête ça maintenant ! - J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'éviter...
Le recruteur est venu vous chercher...
- Je veux que vous le protégiez... - Avez-vous compris ?
Qui est-ce ?
C'est... mon... père.
Éteignez !
Votre passé vous dérange Crais ?
Éteignez !
Arrives-tu à obtenir ce qu'il sait des vortex ?
Non, il résiste.
Je ne sais rien de ça.
Monsieur.
Y a-t-il des civils dans cette cellule ?
Non.
Aeryn ?
Chiana m'a raconté ce que tu avais fait pour moi... merci.
Que fais-tu ici ? Le greffon nécessite au moins 10 jours...
Je n'ai pas 10 jours, je dois savoir où se trouve Crichton.
Il est en isolement de sécurité, niveau 9.
Impossible de le voir sans un ordre direct de Scorpius.
John leur bloque l'accès à un de ses souvenirs.
Scorpius pense que cela concerne ses précieux vortex, mais ça n'a rien à voir.
Alors, ça concerne quoi ?
Moi... il me protège...
mais, dès que Scorpius saura qu'il ne sait rien à propos des vortex...
il le tuera.
Il va falloir trouver d'autres pierres, pour cacher le reste, d'Argo.
S'ils viennent avec les plates-formes élévatrices, c'est ici qu'ils arriveront à la surface.
J'espère que ces engins fonctionnent,
sinon, il n'y aura pas grand chose pour couvrir notre retraite.
Il y a longtemps que je voulais te demander, d'Argo...
Pour un guerrier, cette épée Qualtar,
me semble être une arme peu conventionnelle...
Il y a plusieurs cycles, des créatures plus féroces que les Pacificateurs...
les Teloks...
ont assiégé ma planète pendant plus de 100 de jours...
Au moment de l'assaut final, tous nos guerriers avaient ces armes là.
Mon arrière-grand-père est mort durant cette guerre.
Quand viendront les jours ultimes, les Luxans croient
que grâce à leur épée Qualtar, ils seront libres à jamais.
J'ai compris d'Argo, pardonne ma curiosité.
Il y a une autre chose que nous pouvons faire pour toi.
Quoi ?
Avec mon épée Qualtar, nous pouvons te couper d'autres pierres.
J'en ai assez de le répéter, il n'y a rien là dedans.
Je t'explique que le capteur de Crais a repéré quelque chose...
- Que viennent-ils faire ? - Chut !
C'était une impulsion magnétique émise à partir de ce niveau.
Il n'y a aucun signal provenant de là.
Regarde... je vais te le prouver.
Tu vois ? Rien, absolument rien.
- C'est quoi ce frell ? - Tu l'as dit, rien.
Qu'est-ce que tu as là, Stark ?
Pourquoi as-tu fais ça ? Pourquoi ?
Tu avais raison, je vais les changer de cellule.
- Ce n'est pas la peine. - Pourquoi ?
Parce que je les emmène.
Qui est-elle ?
C'est... L'incomparable Aeryn Sun.
Combien connais-tu de Pacificateurs sur cette base ?
- Ça va Crichton ? - Oui.
- Et toi, ça va ? - Oui, beaucoup mieux.
- Venez, il faut faire vite ! - Pardonne-moi.
Et personne en dehors de cette pièce
ne sait que l'Amiral a donné cet ordre.
Je m'en suis occupée, Monsieur.
Je comprends que tu aies cherché à résister à la Chaise.
- Y a-t-il d'autres blocages ? - Non, c'est ce qu'il voulait dissimuler.
- Et les informations concernant les vortex ? - Elles ne sont pas dans sa mémoire.
Alerte sécurité...
- Ici Scorpius... - Monsieur, le prisonnier humain s'est évadé.
- Comment ? - l'un des nôtres travaille avec lui.
Verrouillez la base ! Fermez tout ! Il ne doit pas atteindre la surface.
Il n'y a personne, venez !
Allez vite, vite !
Vas-y le premier !
Les pacificateurs !
- Allez-y, vite ! - Viens !
Venez par-là !
Continuez à chercher.
- Oh, non ! - Comment ça, "oh non" ?
Avant la naissance, Moya adapte sa pression à celle de l'extérieur.
Tu veux dire que... Moya va faire le vide dans le vaisseau ?
- Oui, je ne peux pas l'en empêcher. - Combien de temps, avons-nous ?
Je ne sais pas, peut-être 18 microts.
18 microts... Où allons-nous aller ?
- Mon antre est sécurisée. - Content pour toi, espèce de probakto !
Nous n'arriverons pas chez toi en 18 microts.
Il y a des caissons pressurisés salle de maintenance 6, je vous conseille d'y aller.
Allez-y, maintenant.
C'est verrouillé ! Pilote, c'est verrouillé !
- Oui ma chère, ici il y a plein de place. - Je n'irai pas là !
Tu n'as pas le choix, enfermez-vous !
Vous n'avez plus que 10 microts.
Y a-t-il d'autres moyens de quitter la base ?
Ils verrouillent les galeries d'accès, la base est hermétique.
- Il y a forcément une autre sortie. - Aucune.
Ou alors, Il faut l'identificateur d'un officier supérieur pour ouvrir la porte.
Bien, allons attraper un officier supérieur.
J'y vais, Crichton... vous restez là.
Excuse moi, j'essaie de me mettre plus à mon aise.
Ça... c'est quoi ?
Quoi ?
Çà !
Oh, ce n'est rien.
Où est ta main, tête de limace ?
Elle est... elle est par-là, en bas.
Je sais, fais moi le plaisir de la mettre ailleurs.
Pilote !... Pilote !
- Je suis très occupé Chiana, tous les deux O.K. ? - Comment va Moya ?
Oui... L'enfant ne va pas tarder à naître.
Je le vois !
Je dois te laisser Chiana.
Qu'est-ce que c'était ?
Rien... juste un peu d'hélium.
- De l'hélium ? - Oui, je... n'aime pas les endroits confinés.
- Ça... ça me rend nerveux. - Tu es dégoûtant !
Capitaine Crais... Que faites-vous dans cette chaise ?
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Je ne devais pas m'attendre à ce que vous reconnaissiez ma voix.
Est-ce Scorpius qui vous envoie ?
Détachez-moi, de cette chaise.
Pourquoi, pour que vous puissiez me tuer comme avez tué le lieutenant Teeg ?
Qui êtes-vous ?
Je suis irréversiblement contaminée...
Savez-vous qui je suis maintenant ?
Aeryn... Sun.
- Tout cela vous a-t-il contaminé, Crais ? - Vous êtes une pacificatrice...
vous avez prêté serment, d'obéir à votre commandant, jusqu'à la mort.
- Oui. - Je suis toujours votre commandant.
- Je ne suis plus une pacificatrice. - Vous êtes pacificatrice pour la vie.
- Vous avez prêté serment... - Ça ne représente rien, vous pouvez en être sûr.
- Vous détruisez tout, j'ai tout perdu par votre faute. - Aeryn... Sun.
En vous quittant, j'ai beaucoup appris.
Ce qui a été perdu ne vaut rien
et je ne veux plus de votre univers.
Je... vous ordonne !
Un ordre, à moi ?
Jamais plus, vous ne me donnerez un ordre.
Je vous retrouverai et je vous tuerai, officier Sun.
Je vous en donne ma parole.
Savez-vous, ce que je vais vous donner, Crais ?
Votre vie.
Je vais vous obliger à regarder...
votre vie.
Où est Aeryn ? Elle devrait être revenue.
Veux-tu être avec elle Crichton ?
Quoi ?
Est-ce avec l'officier Sun que tu veux être ?
Gilina, ne crois-tu pas qu'on pourrait en parler plus tard ?
Non... je ne crois pas que nous puissions.
Tu veux que je parte avec toi et que je renonce à tout...
alors, tu dois me répondre.
Est-ce elle que tu veux ?
C'est moi, allons-y !
Aeryn, as-tu trouvé l'officier supérieur qu'il te fallait ?
J'ai rencontré un vieil ami.
Partons !
Partons, d'ici.
Très bien.
- Viens. - Veux-tu être avec Crichton ?
- Pardon ? - Il refuse de répondre à cette question.
Gilina, votre discussion ne me regarde pas.
Si, ça te concerne ! Il veut que j'aille avec lui
et je ne peux pas, si c'est toi qu'il aime.
Gilina, il faut venir avec nous, sinon ils te tueront.
- Ils ne me feront rien. - Gilina, tu m'as sauvé la vie
et tu connais les pacificateurs, ils te poursuivront et te retrouveront.
Je saurai me débrouiller...
Prends soin de John.
- Gilina ! - Dis-le à John.
Au moins, parle lui avant de...
Avec son identificateur, ils sont allés en surface par un conduit d'aération.
- C'est ce que je pensais. - J'envoie les lance-flammes ?
Non, je veux Crichton vivant.
Nous allons passer par les plates-formes et arriver avant eux à la surface.
Allons-y !
Bien.
- Où est Gilina ? - Elle ne veut pas venir.
Quoi ? Aeryn, que lui as-tu dit ?
Je ne lui ai rien dit, elle a pris cette décision seule.
- Je dois aller la chercher. - Crichton, nous n'avons pas le temps pour ça.
Elle a préféré partir, c'est ce qu'elle voulait.
Viens.
Pilote ! Pilote, la pression est-elle normale ?
Oui, vous pouvez sortir à présent.
- Chiana, je n'ai pas fait exprès de... - Ferme-la !
Il y a encore quelque chose d'anormal...
L'enfant n'est qu'à moitié dégagé du conduit externe de Moya.
Je vais obtenir un visuel plus rapproché.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est l'enfant... regardez.
- C'est l'enfant de Moya ? - Oui.
Mais, il est truffé d'armes.
Il y a un demi-cycle, quand d'Argo a brisé le bouclier contraceptif,
le catalyseur Pacificateur qu'il a libéré,
devait contenir de l'ADN programmé pour produire des armes.
- Sera-t-il aussi grand que sa mère ? - Probablement plus grand.
Moya le contrôlera-t-elle, ou les pacificateurs ?
Je n'en sais rien...
il n'y a jamais eu avant, de Léviathan armé...
mais, nous avons un problème plus urgent, regardez.
Le canal d'accouchement n'est pas conçu pour ce type d'enfant.
Il ne peut pas prendre son vol,
il panique et met ses armes en place.
- Crois-tu qu'il va tirer pour se frayer un passage. - J'en ai bien peur.
- Pilote, peux-tu envoyer de l'air dans ce conduit ? - Oui...
- Oui, je peux le faire. - Peut-être, pourrais-je descendre dans le conduit
et ouvrir une brèche pour libérer l'enfant.
Tu devras faire très vite.
Je suis heureux de te revoir.
- Venez, ils ne sont pas loin. - Le transporteur est par ici, allons y.
Soyez prêts à faire feu.
Dépêchez-vous !
Chargez vos armes !
Aeryn ! Attention !
Couvre moi, Aeryn !
Allez !
Quel était le secret que tu cachais à Scorpius ?
Il pensait que cela concernait son projet infernal avec les Vortex,
il avait tort... il s'agissait d'un baiser à une fille.
- Vraiment ? - Oui.
OK... ne me tire pas dessus bébé Moya.
Sois gentil et calme...
Sois gentil et calme.
Et toi, que lui cachais-tu ?
Des souvenirs d'un endroit que j'ai connu étant jeune.
Ça devait être pas mal comme endroit.
- Je n'y arrive pas, Pilote ! - Il le faut pourtant.
Il ne veut pas bouger !
Moya tente de reprendre le contrôle de l'enfant,
mais les armes sont prêtes à faire feu.
Laisse-le faire feu ! Dis à Moya de le laisser tirer à puissance minimale.
- Quoi ? - Ça parait fou, mais c'est le seul moyen.
Si on n'arrive pas à le sortir, il détruira la carlingue de Moya.
Sauve toi Zhaan !
- Crichton ! - On arrive !
Allez, donnons-leur des souvenirs impérissables.
Pas encore ! Laisse moi le temps de sortir !
Je ne peux pas l'arrêter ! Sors maintenant ! Sors vite !
Cours Chiana ! Cours !
- C'est ça, la puissance minimale ? - Ça a marché !
L'enfant s'est libéré, il est libre.
- Et Moya ? - Elle va bien, nous allons bien.
Pas encore gagné...
Tu ne vas pas avec eux.
Tue le Gilina ! Tue le !
Gilina !
Il faut retourner au transporteur, le brouillage se dissipe.
Avant de quitter la base Gammak,
Gilina a brouillé les programmes de scanning,
même le capteur de Crais, ne peut pas nous retrouver,
ce qui est... plutôt positif,
car nous ne pouvons pas passer en combustion avec l'enfant.
Nous pouvons à peine nous déplacer.
Merci Pilote... et Gilina ?
Ça ne va pas fort.
- Comment va l'enfant de Moya ? - Il va bien.
- Il ? C'est un garçon ? - Oui.
Un mâle... excellent.
À quoi ressemble cette créature ?
Surtout ne bouge pas, laisse agir les potions de Zhaan.
Bientôt, tu seras guérie.
Plus de mensonges, John.
Je ne mens pas, Gilina.
- Pourquoi es-tu revenue nous chercher ? - C'était pour t'aider.
Aeryn avait raison.
Si j'étais restée là-bas, ils auraient tout découvert à mon sujet.
Ils auraient su que...
je t'aimais.
Gilina.
Zhaan ?
Je peux aider ?
Laisse moi t'offrir ça.
C'est un endroit que j'ai vu autrefois.
Je le porte en moi depuis très longtemps.
C'est magnifique.
Je te le donne.
Tiens le, très fort... ne le lâche pas.
John.
Oui ?
Crois-tu, que si les choses étaient différentes...
tu m'aurais aimée ?
Oui.
Embrasse-moi encore une fois.
- Chut... ne dis rien. - Embrasse-moi.